دلم جز مهر مه رویان طریقی بر نمی گیرد
ز هر در می دهم پندش ولیکن در نمی گیرد
خدا را ای نصیحتگو حدیث ساغر و می گو
که نقشی در خیال ما از این خوشتر نمی گیرد
نمی گیرد ( صورت نمي پذيرد ) در نمي گيرد ( تاثير نمي کند ) زرق ( ريا ) مرقع ( پاره پاره وصله دار ) در سر نمي گيرد ( در سرجاي نمي گيرد به مغزم فرو نمي رود ) بنازم ( آفرين ) چشم مست ( چشم خمار ) درزر نمي گيرد ( با طلا نمي پوشاند ) حکم قضا ( سرنوشت ) استغنا ( بي نيازي ) معني بيت 3( شيشه مي را پنهاني با خود مي برم و مردم گمان مي کنند که دفتر دعاست و لي درشگفتم که چرا آتش رياي من در اين دفتر نمي افتد و آن را نمي سوزاند
No comments:
Post a Comment